ハルムスの作品

 

『言語機械――ハルムス選集』（未知谷、2019）という邦訳書を上梓いたしました。以前、このHPに公開していた作品の一部は、改訳したうえで、本書に掲載しています。

 

詩

・イワン・イワーヌィチ・サモワール （1928年）

・イワン・トポルィシュキン（1928年）

・水の円

・外のトラ（1936年）

・男が家を出ました（1937年）

 

散文

・青いノート №10（連作『出来事』より）

・落ちてゆく老婆たち（同上）

・目の錯覚（同上）

・出会い（同上）

・マーシュキンはコーシュキンを殺した（同上）

・実に素晴らしい夏の一日のはじまり（シンフォニー）（同上）

・＜ある日セミョーノフは…＞（1930年代半ば）

・路面電車での出来事（1930年代半ば）

・おじいさんの死（1935-1936年）

・犬のブブブのこと（1935年）

・プーシキンについて（1936年）

・どのようにして使者が私のもとを訪れたか（1937年）

・関係（1937年）★

・ムィシンの勝利（1940年）

・シンフォニー №2（1941年）

 （★印は特におすすめの作品です。）

 

戯曲

・エリザヴェータ・バーム（1927年12月12-24日）

・グヴィドン（1930年12月17‐20日）

 

ハルムスの手紙

・パステルナークへの手紙（1926年4月3日）

・プガチョワへの手紙（1933年10月16日）

・マルシャークへの手紙（1940年3月25日） 

 

論考

・作家クラブにおける1939年2月19日のエミール・ギレリスのコンサート（1939年）

・多かれ少なかれエマソンの要点に基づく論文（1939年）